-
高鐵臨停區「設18禁標語」？內行揭真相他笑：阿翔解釋一切
您是否曾注意過各車站的「臨停接送區」告示牌英文是如何表達呢？近日一名網友在高鐵左營站的臨停區，發現英文標示竟然是「Kiss and ride」，讓他驚呼長知識了。照片一出，許多內行網友紛紛表示歐美等國家確實也是這樣用，但也有人開玩笑拿出阿翔、謝忻昔日被拍到不倫的車邊接吻照，狠酸「阿翔解釋了一切」。2022/07/20 10:20 -
高鐵左營站驚見又親又騎？ 原來是臨停標示！
高雄左營高鐵臨停區的英文翻譯是Kiss and ride，許多乘客看不懂，就外國人也不清楚意思，而其中出現KISS這個單字，也讓乘客好害羞，就有英文老師解釋，這是英國俚語，希望乘客吻別完，趕快離開不要占用位置。2022/07/19 18:37 -
高鐵臨停區英文怎說？告示牌翻譯千人笑噴：啊餒母湯
搭乘高鐵的旅客眾多，而高鐵也有規畫臨停區，供親友或計程車司機方便接送民眾。不過，一名網友最近發現，臨停接送區的英文竟然是「Kiss and ride」，不少網友一看紛紛搞笑歪樓，「又親又騎，啊餒母湯喔」。2022/07/18 22:09
廣告
